Alih bahasa dipersembahkan oleh The Nerves Gone Wild team @ Viki
Kau kira aku tidak tahu kau bersama perempuan lain kemarin?
Episode 7Kau mulai lagi! Kenapa sih kau tidak mau percaya! Sial!
- Mau kemana kau? Jangan pergi!- Lepaskan aku!
Kalau kau pergi, aku akan bunuh diri!
Yeah, silahkan saja kalau kau mau! Mau mati atau tidak, lakukan saja semaumu!
Untukku, cinta antara laki-laki dan perempuan artinya bertengkar hebat sampai mati.
- Dingin sekali!- Oh tidak!
Aku tidak tahu bagaimana caranya seorang perempuan mencintai seorang laki-laki...
Kalau begitu kita pacaran?
Aku tidak tahu caranya menerima cinta.
Mulai sekarang, aku akan melakukan hal-hal yang dilakukan oleh seorang laki-laki hanya untuk seorang perempuan.
Ciuman itu. Aku harus menghindarinya.
Palingkan wajahmu! Cepat!
Aku tidak akan mati demi cinta seorang laki-laki seperti ibuku.
Hye Jeong!
Pertama kali aku juga melarikan diri, seperti kau.
Aku tidak akan bertanya lagi untuk kedua kalinya.
Kenapa tidak?
Diamlah disana. Aku yang akan menghampirimu.
Orang yang mengerti apa itu cinta yang akan memulai lebih dulu. Diamlah disana.
Sebagai seseorang yang tidak memahami, diamlah disana sampai kau bisa mengerti.
Terima kasih karena kau sudah dengan tulus memperhatikan pasienku.
Ini tidak adil.
Dia seumur hidup bekerja keras, dengan jujur dan gigih. Jadi kenapa begini?
Aneh rasanya melihatmu begitu emosional untuk hal seperti ini.
Apanya yang aneh?
Hidupmu jauh dari ketidakadilan.
Tidak, aku hanya menyimpan semuanya dalam hati.
Tapi begitu aku meledak, tidak akan ada yang bisa menghentikanku.
Sepertinya kau bukan jenis orang yang bisa menyimpan semuanya dalam hati.
Aku cinta padamu.
Aku sudah pernah mengatakan kalau aku suka padamu, bukan? Itu bohong.
Kau benar, setelah lama menahan diri kau bisa meledak.
Dulu di restoran milik Ajumma itu, aku ingin mengatakannya padamu.
Aku tidak ingin mendengarnya. Aku ini orang yang tidak baik.
Orang yang dengan mulutnya sendiri mengatakan bahwa dia tidak baik, artinya dia benar-benar buruk.
Kau sudah tahu perasaanku. Aku tahu kau hanya pura-pura tidak tahu.
Aku tidak mau menyiksamu dengan memberikan harapan palsu.
Tidak masalah kalau aku tersiksa, selama masih ada harapan yang kau berikan untukku.
Kau benar-benar pantang menyerah. Karena itu aku ingin mencegahmu mengatakan semua itu.
Kalau begitu berjanjilah kau tidak akan menyukai perempuan manapun selama enam bulan.
Karena kau sudah menolakku, kau paling tidak bisa memberikan simpati padaku selama itu.
Sudah ada yang kusukai.
Apa? Siapa? Kapan?
Kau tidak ada waktu untuk bertemu siapapun. Apakah dia Hye Jeong?
Aku jadi merinding. Indera ke-enam perempuan itu hebat sekali.
Kenapa dia?
Bagaimana aku bisa tahu kenapa dia?
Apa menyukai seseorang itu bisa disesuaikan dengan maumu?
Aku ingin melempar ini.
Itu mungin Yeong Guk.
Aku memanggilnya untuk menjagamu.
Kau mau kemana?
Ada masalah dengan pasienku. Aku tidak sanggup untuk menenangkan seseorang saat ini, oke?
Kenapa sih dia sombong sekali?
Ada apa?
Kenapa hal yang buruk selalu datang bertubi-tubi?
Kau mau minum-minum?
Ini hasil tes yang dilakukan untuk Pasien Oh Yeong Mi, setelah dia pingsan, benar?
Benar, setelah dilakukan intubasi (intubasi trakea).
Apa gunanya kita mempelajari hasi angiografi (hasil x-ray dari alur pembuluh darah dengan menggunakan agen radiokontras)?
Setidaknya kita bisa tahu apa yang salah!
Setelah diperiksa, keadaannya langsung menjadi seperti itu.
Ada penyumbatan di label marker berikutnya. Ini emboli paru.
Emboli Paru - penggumpalan darah pada pembuluh darah paru (pembuluh darah dari jantung ke paru)
Setelah dipindahkan ke ruang perawatan apakah dia menunjukkan gejala-gejala tertentu?
Tidak ada. Kami sudah melakukan CT pada pasien, tapi kami tidak menemukan ada keanehan.
- Walinya ada disini, bukan?- Ya.
Terima kasih. Selamat menikmati!
Apa ini satu-satunya tempat untuk minum?
Ini tempat yang "hot" dan mulai digemari oleh para staf rumah sakitl.
Hei Seo Woo!
Hei!
Omo, omo, dia itu. Begini caranya memperlakukan teman yang sudah lama tidak bertemu.
Katanya umurmu 26?
Kurasa kau mulai bersekolah di usia 3 tahun?
Aku akan memberikan makanan ringan gratis untuk menemanimu minum-minum.
Setuju!
Nasib buruk apalagi yang terjadi selain urusan pasien Oh Yeong Mi? Apa Jeong Yoon Do membuatmu kesal lagi?
Aku akan ceritakan padamu begitu perasaanku sudah tenang. Aku tidak bisa cerita sekarang karena aku akan sakit hati lagi.
Wow, kenapa kau minum banyak sekali?
Oh? Nona CEO?
- Ternyata kau masih saja menjadi pembantunya Hye Jeong.- Awww. Kata-katamu itu...
Ada kejadian yang membuatnya sedih, jadi keadaanya kurang baik.
Aku mengenalnya dengan baik. Aku bisa langsung menyaring ucapannya, jadi tenang saja.
Baguslah.
Hei! Tuangkan aku minum.
Kau kira aku ini pesuruhmu?
Tanpa campuran?
Ooooh. Keras sekali.
Sepertinya kau tidak kuat minum-minum.
Dia itu memang lemah dalam segala hal.
Kau ini, sejak kapan kau tinggal bersama Hye Jeong?
Mulai setelah lulus SMA, kami tinggal bersama.
Tahu tidak, ayahku ingin mengirimku ke Kanda.
Apa yang dikerjakan Hye Heong saat itu?
Dia belajar dan ambil Kejar Paket C,
dia pindah ke Seoul menggunakan uang yang diwariskan neneknya.
Dari yang aku dengar, setelah neneknya meninggal dia tinggal bersama seorang preman.
Benarkah mereka tinggal bersama?
Tidak! Dia tinggal bersamaku!
Maksudku sebelum dia tinggal bersamamu. Ada masa yang tidak bisa dijelaskan.
Apa maksudku? Dengan aku...
Sampai nanti.
- Bukankah itu dia?- Ya, benar.
Tapi dia tidak mengenaliku.
- Hei!- Mau kemana kau? Hei! Hei! Jangan pergi! Berhenti!
Hei! Hei! Jangan!
Kau tidak mengenaliku? Aku ini temannya Hye Jeong.
Aku tahu.
- Dia bilang dia tahu siapa aku. Apa kau mau nomor teleponnya Hye Jeong?- Tidak usah.
Biarpun aku tidak berikan kurasa kau nanti juga akan bertemu dengannya kalau terus mengantarkan barang ke tempat ini.
Kau ini, tahu tidak kalau Hye Jeong sudah jadi dokter?
Kelihatannya kau sedang mabuk berat. Kau salah pilih lawan untuk bertengkar.
Apa aku kelihatan seperti orang bodoh karena pekerjaanku seperti ini?
Bisa-bisanya ada orang seperti itu! Hei kau!
Apa maksudnya dengan, "bisa-bisanya ada orang seperti itu", padahal ada orang yang seperti dia! Yang benar saja!
...harusnya baik padaku!
Oh! Kau cuci rambut karena akan berangkat pagi-pagi besok.
Yeah. Kenapa kau pulang terlambat?
Seo Woo datang dan membuat keributan.
Pasti ada kejadian buruk yang menimpanya sampai-sampai dia menenggelamkan diri dalam alkohol.
Biar aku saja.
Tidak usah. Aku bisa.
Tidak boleh! Enak kan, tanganmu tidak perlu licin karena sabun.
Rambutmu harus kering sempurna! Kalau kau tidur dengan rambut masih basah, nanti bisa rontok.
Aku sudah mengeringkannya dengan sempurna!
Aku akan bertanggung jawab untuk urusan kecantikanmu. Kesini!
Coba kita lihat...
Penuaan itu dilihat dari rambut.
Kadang kau membuatku seperti boneka.
Aku bukannya main boneka!
Ini persiapan. Kalau kau menikah nanti,
kau harus melakukannya untuk suamimu.
Kau beruntung sekali, akhirnya dia menyatakan perasaan...
Kalian sudah sampai sejauh apa?
- Apa!- Apa?
- Kau... Apa kalian berciuman?- Tidak.
Benarkan...
Memang benar... maksudku, bibir kami bersentuhan...
Hei! Kenapa kau jelaskan... membuatku iri saja.
Aku iri sekali...
Tapi sejujurnya, Guru Hong itu lucu.
Kalau dilihat dari umurnya, dia harusnya sudah buru-buru.
Dia pasti sedang kejar setoran dan mengambil apa saja yang muncul (mengambil kesempatan terakhir)!
Hei...
Akhirnya, aku lega.
- Aku kira aku akan tua dan mati sendirian.- Kenapa?
Aku merasa tidak enak kalau menikah dan harus meninggalkanmu. Kau kira ada orang yang bisa hidup begitu?
Apa ada yang salah dengan cara hidupku?
Kukira kau akan bisa bersenang-senang setelah selesai kuliah kedokteran,
dan ternyata harus melalui masa koas yang lebih berat lagi.
Kupikir setelah itu kau bisa santai sedikit, tapi yang ada malah lebih buruk lagi.
Apa! Aku sudah lupa kapan terakhir kalinya kau mengenakan pakaian yang indah dan pergi berlibur.
Kau ini banyak menyimpan kekecewaan dariku ya?
Bukannya kecewa. Aku hanya khawatir.
Kau sudah menemui ayahmu?
Belum, aku hanya...melihatnya dari jauh.
Kau ini. Harusnya kau menikah.
Kenapa tiba-tiba jadi bicara pernikahan?
Kau harusnya menikah dengan Guru Hong. Kau kan juga suka padanya.
Kau kan rela mengorbankan semuanya demi dia.
Kau tahu kan, kalau aku sudah mempunyai tujuan, aku akan melakukan apapun untuk mencapainya.
Itulah maksudku. Jadi cintailah dia. Berjalanlah di jalan yang penuh cinta, Dr. Yoo Hye Jeong?
Dalam hidup ini ada yang namanya prioritas, Nona Cheon Soon Hee.
Tepat sekali, apalagi yang lebih penting dari cint--
Kau tidak mau mendengarkan! Ah, yang benar saja...
Kesini.
Rekam Medis Operasi
Posisi supine dan pembedahan bagian tengah atas G/AOP menemukan gejala-gejala di bagian tengah tubuh. Wafat akibat gagal jantung.
Nama: Kang Mal SoonKanker PerutLaparotomi Eksplorasi
Dokter bedah operasi: Jin Myeong Hoon
Rekam Medis OperasiKang Mal Soon
Tidak masalah, aku tidak akan menumpang denganmu hari ini.
Kenapa dia? Apa dia sedang jual mahal?
Dokter!
Apa aku bisa nyalakan musik? Rasanya canggung sekali.
Lakukan saja sesukamu.
♫ Pretty young thing, doing that dance ♫ (Jeff Bernat - Groovin')
♫ Please just take my hand ♫
♫ I just happen to pass by you ♫
Aku akan membaca ini, jadi tidak canggung rasanya kalau kita diam saja.♫ With a couple of my friends right by your table ♫
Ini tidak enak. Yang satu belajar, dan yang satu lagi menyetir.
Rasanya kurang pas. Kita dengarkan berita saja.
Dalam rangka mengeruk keuntungan, beberapa rumah sakit besar pun menanamkan modal dalam bentuk saham.
Reporter Lee Dae Hyun.
Bukannya memperhatikan kesejahteraan rakyat...
Pasti akan ada keributan.
Belajar sajalah. Kurasa lebih baik daripada mendengarkan berita.
Aku benci politik. Mereka membuat-buat isu karena kurang kerjaan.
Harusnya mereka tidak mengganggu hidup kita dengan isu-isu buatan itu hanya karena mereka tidak ada kerjaan.
Kau senang berpolitik.
Aku ini realisits.
Ketua, benarkah anda membeli saham rumah sakit untuk mendapat keuntungan?
Rumah sakit itu bukan ladang usaha. Anda salah tuduh.
Bukankah sahamnya atas nama anda?
Tunggulah di ruang pertemuan. Kami akan membagikan informasi tertulis.
- Apakah Anda yang memberikan perintah?- Satu pertanyaan saja!
Direktur Utama Jin!
Dokter.
Ya. Hari ini sibuk karena ada keributan pagi-pagi sekali.
Kata ayah tidak usah khawatir, tapi apa benar dia baik-baik saja?
Apa bisa? Mulai sekarang artinya perang.
Kau sudah makan?
Nah, kau harus ada di garis depan pertempuran saat ini.
Aku ini dokter. Aku hanya bisa menyembuhkan pasien.
Kau saja yang berpolitik dan aku akan mendukungmu dari belakang. Itu kan perjanjian tidak tertulisa diantara kita!
Tetap saja, kenapa kau menganggap itu serius?
Aku berusaha membujukmu melakukan sesuatu yang jadi keahlianmu. Kau tahu waktu Olimpiade London 2012
pemenang medali emas panahan, Lee Soo Jung?
Tentu saja aku tahu. Aku penggemarnya. Apa dia masih berkompetisi panahan?
Dia dikenakan tindakan disiplin karena sebelum bertanding dia minum-minum.
Dihukum dua tahun tidak bisa menjadi anggota tim nasional.
Oh, jadi dia tidak bisa ikut olimpiade.
Apakah dia mulai kecanduan alkohol sejak tangannya gemetar?
Aku harus memeriksa lebih lanjut. Sepertinya ini tremor saat beraktivitas (tremor karena melakukan gerakan),
tapi penyebab tangan bergetar bisa macam-macam
jadi tidak akan mudah mendiagnosanya.
Kau rawat atlet Lee Soo Jung. Sepertinya dia sudah keluar masuk beberapa rumah sakit.
Dia diam-diam sedang mencari dokter yang bisa menyembuhkannya.
Tidak masalah kalau aku yang akan merawatnya, tapi
apa hubungannya hal ini dengan ayah?
Setelah berselisih dengan Jin Myeong Hoon, aku jadi mengerti.
- Jin Myeong Hoon itu dokter yang hebat.- Dokter!
Jadi aku berubah halauan dari ingin melawannya jadi ingin menang darinya.
Jin Myeon Hoon sudah berpengalaman jadi yang kita perlukan adalah bisa memiliki pandangan yang realistis.
Kalau aku terus melawan rumah sakit dan para direkturnya, rumah sakit ini terpaksa harus ditutup.
Kalau sudah begitu siapa yang mau mendengar?
Kau sudah banyak berubah. Kurasa kau sudah banyak makan asam garam.
Tapi aku senang dengan perubahanmu. Aku senang kau punya tekad yang kuat.
Aku bersyukur kau sudah kembali. Ada yang ingin kubicarakan sekarang.
Jadi rencanaku adalah agar kau sukses mengobati Lee Soo Jeong dan membuat namamu terkenal.
Lalu ketenaranmu akan memberi kita kekuatan dan keuntungan.
Direktur Jin Myeong Hoon
Ayo.
Kenapa kau tidak menjawab teleponmu?
Rapat lagi. Mereka meneleponku terus. Aku tidak suka, tapi mereka tetap melakukannya. Aneh bukan?
Kurasa aku tidak dapat membantu Lee Soo Jeong.
Jangan begitu, Ji Hong!
Aku yang bayar.
Mulai sekarang, kau bertanggung jawab untuk urusan kedokteran. Tergantung sekuat apa kau nantinya.
Kekuatanmu nanti yang akan menentukan masa depanku.
Ah, kau ini sudah tambah tua. Dari tadi kau ulang terus apa yang sudah kau katakan.
Itu karena hal itu penting!
Kartunya sudah lewat batas.
Tidak mungkin... Hei masa!
Karena pendapatan bedah syaraf bulan lalu menurun,
mereka juga menurukan batas kartuku! Lihat ini!
Aku saja yang bayar.
Rumah Sakit Guk Il
Pasien Hwang Ji Yeong, setelah 90 hari sesudah operasi berad dalam kondisi stupor dan hanya merespon rasa sakit,
hasil x-ray kelihatan normal.
Dokter, aku baru sempat mengirimkan balasan sekarang. Terima kasih.
Apa-apaan? Masa hanya ini?
Ada apa?
Akhir-akhir ini kondisinya menurun dari setengah sadar menjadi stupor jadi--
Dr. Yoo Hye Jeong.
Halo.
Apa kau tidak keterlaluan? Hanya sms saja?
Kau meninggalkan pesan di kotak suara, jadi aku jawab dengan sms. Apa ada yang salah?
Tidak ada yang salah, tapi kesannya tidak tulus.
Setelah mempercayakan pasienmu ke orang lain, bagaimana mungkin kau bersikap tidak tulus?
Dr. Yoo!
Sepertinya mereka tidak akan bertengkar dalam waktu dekat ini.
Jelas kau tidak mengenalnya dengan baik. Dia itu suka membesar-besarkan hal kecil.
Seperti ini?
Kau membuatku kaget, dasar gila.
Jangan memukul kepala...
Kau mau kemana?
Ke lab riset Dr. Hong Ji Hong. Kau?
Aku? Maksudku...aku juga.
Kenapa kau tiba-tiba berubah pikiran?
Kau bilang kau tidak mau menangani pasien hemifacial spasm (HFS), tapi aku tetap berterima kasih atas kesediaanmu.
Dia kan keluarga. Akan lebih mudah kalau kau katakan dari awal. Kenapa kau mempersulit permintaan yang mudah?
Karena tidak mudah untukku.
Aku juga punya ibu tiri. Tidak hanya satu, tapi dua.
Tentu saja aku sama sekali tidak peduli pada mereka.
Kenapa kau membiarkan seseorang yang hanya bergelar ibu di atas kertas?
Kau tidak pernah diperlakukan buruk, bukan?
- Kau masuk dengan cepat lagi.- Maaf?
Tidak.. Kau seharusnya masuk ketika aku sudah siap menerima,
tapi aku tertangkap basah karena kau tetap masuk secara tiba-tiba.
Apa yang kau katakan?
Ada sesuatu yang seperti itu.
Aku memutuskan untuk mengobati pasien Lee Ga Jin hari ini.
Aku akan menentukan tanggal operasi sesegera mungkin juga.
Baiklah.
Apa "baiklah" adalah semua yang harus kau katakan?
Nah, jika seseorang menunjukkan kebaikan, kau harus membalas isyarat itu.
Balasan macam apa itu "baiklah"?
Aku tidak memiliki rasa iba terhadap kehidupan perempuan itu dan
aku pun tidak ingin dia membaik.
Aku tidak bisa menangani hal itu dan memintamu untuk mengambil alih. Ini adalah perilaku terburuk bagi seorang dokter.
Hal yang menghiburku adalah bahwa nyatanya dia masih orang yang mengerikan yang sama seperti sebelumnya.
Tapi itu tidak mengubah fakta bahwa perilaku-ku adalah yang terburuk.
Itulah mengapa hal itu tidak begitu sederhana. Apakah kau puas dengan jawabanku dalam menanggapi bantuanmu sekarang?
Yah.. begitulah.
Aku pergi sekarang!
Apa yang kau lakukan? Siapa yang melindungi siapa? Ini hal yang seharusnya kulakukan.
Yoon Do!
Anak itu..
Halo.
Kau bertambah cantik setiap kali aku melihatmu-
Berhenti berbicara omong kosong lagi. Masuklah.
Kau masuklah juga.
Ba-bagaimana dengan ku?
- Bagaimana denganku bagaimana?- Haruskah aku masuk?
Mengapa kau akan masuk? Kita tidak punya sesuatu untuk didiskusikan.
Kita?
Iya. Kita.
Apa mereka sebuah geng atau semacamnya? Apa maksudnya, "kita"?
Ahli Bedah Saraf Kim Joon Kyung
Ya?
Ini waktunya untuk pertemuan ku, ya? Aku datang!
Ah aku sibuk.
Rekam Operasi
Tak ada yang istimewa dengan rekam operasi ini.
Apa maksudmu dengan tidak ada sesuatu yang istimewa?
Maksudmu disana tak ada masalah atau bahwa kau tidak bisa mengatakannya hanya dengan rekam operasi ini?
Yang terakhir. Hanya ada grafik operasi dan hasil rekaman yang sangat pendek dan ringkas.
"Sebuah laparotomi dilakukan. Di tengah operasi, terjadi serangan jantung. Kematian." Selesai.
Jadi kau bilang bahwa kita tidak bisa tahu apa yang terjadi atau apa yang salah yang terjadi di dalam ruang operasi dari rekaman ini.
Tapi melihat bagaimana mereka bahkan memiliki scan dari catatan yang ditulis tangan, tidak berarti benar-benar tidak ada masalah?
Jika mereka ingin membuatnya sehingga tidak ada masalah, mereka bisa membuatnya seperti itu.
Mereka dapat menyembunyikannya mulai dari grafik rawat inap.
Jadi jika kita ingin tahu persis apa yang terjadi di kamar operasi-
Rekaman anastesia. Jika kita melihat pada rekaman anastesia, bukankah itu bisa saja?
Bingo. Kau tidak memiliki rekaman anestesi ini?
Itu yang kita tidak punya. Ini semua catatan pasien.
Maka ini adalah akhir dari itu.
Catatan anastesi bisa disimpan di dalam Departemen Rekam Medis.
Apakah itu akan berada di sini ketika operasi dilakukan di tempat lain?
Aku mengerti.
Mengerti apa?
Itu pasti tempat sebenarnya karena operasi dilakukan disana.
Aku mungkin bisa mengatakan pada Bagian Rekam Medis di tempat sebenarnya.
Kau!
Aku akan melakukannya untukmu- pergi ke Bagian Rekam Medis.
Dokter, berhentilah disini. Aku mengerti bahwa kau ingin membantu tapi
ini adalah tugasku. Sesuatu yang orang lain tidak bisa lakukan untukku. Itu adalah tugas menulis-jurnal.
Bukankah ini waktu bagimu untuk melihat pasien rawat jalan?
Bagaimana kau tahu jadwalku? Kau menyelidikinya?
Aku adalah rekan kerja di bawahmu. Tentu saja, aku harus mengetahuinya.
Jantungku berdebar-debar tanpa alasan.
Jantungku berdebar-debar tanpa alasan!
Maaf? Kapan saya bisa menyelesaikan operasi?
Biasanya diperlukan waktu enam bulan agar Anda dijadwalkan operasi dengan saya, tapi karena itu permintaan Dokter Yoo Hye Jeong,
Saya akan melakukan pada Anda segera.
Dokter, saya bisa disembuhkan, 'kan?
Tunggulah diluar.
Silahkan tunggu diluar. Saya akan mengatakan pada Anda tentang prosesnya.
Silahkan duduk.
Apa Anda datang sendirian?
Iya.. Orangtua saya lebih cemas dibandingkan saya.
Saya tidak ingin memberikan mereka harapan kosong.
Kapan tremornya dimulai?
Sejak tahun lalu.
Awalnya, tanganku akan berhenti berguncang dengan seketika ketika aku minum,
jadi aku bahkan pergi ke kejuaraan setelah minum-minum.
Tentu saja itu berakhir buruk.
Anda masih minum?
Saya bukan orang yang selemah itu, Dokter.
Saya bukan dari keluarga kaya dan saya hidup dengan bekerja sangat keras.
Saya mencapai titik ini dengan usaha saya sendiri, tapi hasilnya..
Bisakah Anda memperbaikinya?
Saya bisa melakukan apa saja jika satu tangan saya ini bisa berhenti gemetar.
Ayo lakukan beberapa test terlebih dahulu.
Karena terdapat banyak penyebab dari gemetaran,
itu sulit untuk menemukannya dengan mudah.
Lupakanlah.
Bahkan dokter yang mengatakan padaku bahwa mereka bisa memperbaikinya dengan pasti
ternyata tidak mampu untuk memperbaikinya.
Saya tidak ingin mempercayakan pada seseorang yang tidak punya keyakinan akan ini.
Anda tidak sabaran, dan cepat membuat penilaian.
Anda pastinya tidak seperti ini di masa lalu, kan?
Bahkan kembali ketika Anda mendapat medali emas di Olimpiade.
Anda dapat mempercayai saya karena fakta bahwa saya tidak memiliki keyakinan.
Biasanya orang yang sukses terus menerus ragu dan menelusuri kembali langkah-langkah mereka.
Itulah bagaimana Anda menghindar dari membuat masalah.
Anda harus terlebih dahulu menjalani test sebelum operasi.
Anda harus menjalani tes darah dan urin dalam waktu satu bulan sebelum operasi
Jika Anda melewati satu bulan, Anda harus mendapatkan test lain dan menjalani operasi.
Aku harus menunggu lebih dari sebulan untuk operasi?
Yoo Hye jeong adalah putriku!
Nyonya, Anda benar-benar tidak sabar. Saya akan mengatakan pada Anda dalam pandangan umum.
Jika Anda adalah ibu dari Dokter Yoo Hye Jeong, maka Anda sepenuhnya adalah VIP, jadi Anda bisa menerimanya dalam 2 hari.
Ini adalah hal istimewa dari Dokter Jeong Yoon Do.
Apa Hye Jeong sehebat itu?
Dia benar-benar menakjubkan!
Siapa peduli jika dia menakjubkan? Dia perlu menjadi manusia.
Lihat bagaimana dia bahkan tidak muncul ketika ibunya datang berkunjung.
Tapi aku akan menahannya karena aku ibunya.
Jika aku membuka mulut tentang bagaimana dia ketika dia masih kecil,
kau pikir dia akan bisa hidup di masyarakat dengan normal?
- Ibu..- Kapan kita akan menerima hasil test nya?
Saya akan menyusunnya sehingga Anda bisa menerimanya sementara Anda disini.
Tapi apakah anggota keluarga hanya mendapat potongan harga untuk operasi atau
ada potongan harga untuk konsultasi juga?
Ini tersedia untuk konsultasi juga.
Tapi mengapa kau tidak melakukannya untuk kami?
Setelah Dokter Yoo menyerahkan bukti berkas hubungan keluarga kepada Departemen Sumber Daya Manusia,
dia hanya harus memberitahu kami tanggal pengobatannya.
Aigoo, ini gunung diatas gunung.
Tak ada yang gratis di dunia ini. Bagaimana kita bisa tahan melihat dia memamerkan pengaruhnya?
Dokter!
Ah iya.
Bisakah Anda memberitahu saya nomor telepon kakak?
Ayahku ingin bertemu dengannya.
Bagaimana pendapatmu tentang ini?
Dia tidak berumur 30 tahun jadi itu bukan penyakit degeneratif (Kerusakan lambat).
Apakah resting tremor atau action tremor?
Action tremor.
Apakah ini tremor secara sengaja atau yang utama?
Pada awalnya, ini adalah tremor yang disengaja bahwa hanya terjadi selama memanah.
Tapi sekarang, itu tetap berguncang kecuali ketika dia sedang tidur.
Apa penyebab dari tremor yang disengaja dan tremor yang utama?
Tremor yang disengaja biasanya terjadi ketika ada sesuatu yang terjadi dengan tangan.
Untuk tremor yang utama, sulit untuk menentukan penyebabnya.
Bagaimana dengan pengobatannya?
Pengobatan menggunakan obat-obatan digunakan secara luas, seperti Propranolol dan primidone.
Jawablah layaknya seorang ahli bedah saraf.
DBS?(Stimulasi Otak Bagian Dalam : Menanamkan elektroda dalam wilayah tertentu dari otak)
Itu benar.
- Kau membicarakan tentang menjalankan operasi terjaga dimana pasien dalam keadaan sadar?- Benar!
- Dan aku akan membantu?- Tentu saja.
Ahh! Aku menyukainya! Aku tidak pernah melakukan operasi terjaga sebelumnya.
Aku mambayangkan hari dimana aku bisa melakukan operasi ini sementara menonton video-nya.
Akhirnya hari itu datang. Terima kasih, Guru!
Kau suka sesuatu seperti ini, huh?
Iya!
Ah, Dokter..
Iya!
Kenapa kau senang sekali?
Apakah kau pernah mencoba DBS sebelumnya? Operasi terjaga.
Tidak mungkin aku sudah melakukannya.
Tidakkah kesempatan seperti itu diberikan kepada Dokter 'Fellow' di rumah sakit besar seperti ini?
Apakah kau sedang memamerkan bahwa kau berasal dari rumah sakit di luar kota?
Itu bukan sesuatu yang bisa dilakukan oleh Dokter 'Fellow'.
Kau tidak sedang berkata bahwa kau akan melakukannya, kan?
Dokter Hong akan melakukannya dan aku setuju untuk membantunya.
Yes!
Masuklah.
Apakah kau sudah makan?
Saya juga mau masuk. Pembedahan atlit Lee Soo Jung.
Kau bilang kau akan bekerja dibawah Dokter Jeong Yoon Do waktu itu.
Saya berubah pikiran.
Hasilnya tidak akan berubah hanya karena kau berubah pikiran.
Tidak adil. Anda memberikan kesempatan yang lebih bagus kepada wanita yang Anda sukai.
- Hei!- Kalau Anda merasa tidak adil, izinkan saya masuk juga.
Itu bukan sesuatu yang bisa kuputuskan sendiri.
Kalau begitu, adakan rapat.
Alasan saya mengadakan rapat ini adalah karena Dokter Jin Seo Woo
menolak hasil pembagian staff.
Saya ingin belajar dibawah bimbingan Dokter Hong Ji Hong.
Baiklah kalau begitu. Aku akan melakukannya dengan Dokter Yoo Hye Jeong.
Apakah semuanya diputuskan oleh kalian berdua saja?
Sebenarnya, Dokter Jin Seo Woo dan saya sudah bekerja sama dengan lama, sudah waktunya untuk berubah.
- Merubah apa?- Kau yang bilang kau mau berubah.
Tapi, apa kau harus mengatakannya seperti itu?
Hentikan. Apakah ini rapat sekolah SMA?
Dokter Yoo Hye Jeong, apa pendapatmu?
Saya sudah memikirkan usulan Anda dan menerimanya,
saya tidak berencana untuk berubah pikiran.
Dokter Yoo Hye Jeong,
Dokter Yoo Hye Jeong, sebagai fellow, kamu unggul di pembedahan arteri otak.
Itu mengilhami saya.
Ayo lakukan itu bersama. Itu akan membantumu untuk belajar dariku.
Kesimpulannya, Jin Seo Woo dan Yoo Hye Jeong mau Hong Ji Hong.
Hong Ji Hong mau Yoo Hye Jeong dan Yoo Hye Jeong juga mau Hong Ji Hong.
Tanpa pilihan lain, Hong Ji Hong dan Yoo Hye Jeong yang saling mau, menjadi satu tim.
Kalau begitu, setidaknya benarkan saya untuk berpartisipasi dalam operasi ini.
Dokter Jeong Yoon Do, apa pendapat Anda?
Baiklah, dia mau melakukannya jadi biarkan dia melakukannya.
Sebagai gantinya, mari rotasi Dokter 'Fellow' ketika mereka diperlukan daripada membiarkan mereka menjadi staff tetap.
Rotasi apa? Kau kasar sekali.
Kenapa kau selalu memberontak setiap aku mengatakan sesuatu?
Aku akan menyimpulkannya lagi. Aku akan mengambil usulan Dokter Jeong Yoon Do
dan melakukannya agar kita bisa melatih Dokter 'Fellow' sesuati dengan situasinya. Apakah kalian setuju?
Apakah kau masih tidak mengerti?
Apa?
Kalau mereka berdua saling suka?
Mereka saling suka?
Aku yakin mereka dekat karena dia itu gurunya.
Kau bilang mereka saling kenal sejak kecil.
- Kau juga harus mengalaminya.- Mengalami apa?
Rasa sakit karena melihat wanita yang kau suka, menyukai pria lain.
Kau juga tahu. Walaupun aku payah dalam mempertahankan hubungan, aku hebat dalam memulainya.
Aku bahkan belum mulai. Karena ada kompetisi, daya saingku semakin tinggi.
Ya, daya saingku juga semakin tinggi.
Aku tidak tahu tentang wanita lain, tapi aku tidak akan membiarkanmu pergi ke Hye Jeong.
Aku sudah pernah kalah sekali, aku tidak akan kalah untuk kedua kalinya.
Hei, kenapa kau seperti ini padaku?
Aku mencoba untuk bertahan dan melihat. Apakah ini balasannya?
Aku akan melakukan apapun untuk mendapatkanmu. Bersiap-siaplah.
Ada ada dengan dia? Mengerikan...
Ah, kita masi belum buka...
Apakah kau kecewa karena aku muncul seperti ini?
Apakah kau berpura-pura tidak kenal aku dari awalnya?
Tidak. Aku benar-benar tidak mengenalmu karena kau menjadi cantik.
Kalian semua sudah sukses.
Aku dengar Hye Jeong yang paling sukses. Apakah dia benar-benar menjadi dokter?
Ya, dia pintar sekali.
Bahkan sewaktu dia mengembara (kehilangan arah), dia kelihatannya tetap belajar.
Dia menggunakan banyak kata-kata sulit juga. subtitles ripped and synced by riri13
Aku datang untuk mengucapkan selamat tinggal. Aku tidak akan mengantar bir lagi.
Kenapa?
Aku dipecat pagi ini. Setelah mendengar kabar kalian semua dan merasa malu akan diriku sendiri,
aku minum sebanyak mungkin dan membuat keributan.
Kau mabuk dan mengamuk? Aigoo, itu buruk sekali untukmu.
Wow, kau kaya. Berapa yang kau perlu untuk membangung sesuatu seperti ini?
Aku memberitahu Hye Jeong tentang kau.
Apa katanya?
Kau masih suka Hye Jeong? Kau mengikutinya kemana-mana dulu.
Hei, d-dia bilang begitu? Apakah dia bilang aku selalu mengikutinya kemana-mana?
Bagaimanapun, jangan berada di sekita dia.
Dia sibuk sekali akhir-akhir ini.
Kenapa?! Apakah dia malu karena aku?! Aku mau membalikkan meja ini!
Ketua. Selama ini kamu bertahan dengan baik.
Saya senang mendengar bahwa Anda akan keluar hari ini.
Karena itu saya meluangkan waktuku.
Teman lama adalah jenis teman yang paling baik.
Bagaimana kabar Anda?
Ketua, Anda kelihatan lebih baik.
Aigoo, mungkin hatiku semakin memburuk sekarang karena saya merasa capek sekali.
Kurangi minum-minum.
Ketika kita memulai ini, kita khawatir apakah kita bisa menyelesaikannya.
Akhirnya, orang yang berkumpul bersama adalah tempat dimana adanya uang.
Beginilah waktu berubah, Ketua.
Seperti yang disangkakan, Anda berubah sesuai dengan waktunya dengan baik.
Sekarang, politisi sama seperti selebriti.
Kalau popularitas Anda menurun, Anda sudah berakhir.
Jangan berlebihan. Apakah saya harus mengatakan berapa tingkat kewaspadaan yang harus dimiliki di rumah sakit?
Ditambah lagi, kami harus berpura-pura baik.
Kalau dana rumah sakit diberikan,
apa yang akan Direktur Kepala Jin rengekkan kali ini?
Kalau itu terjadi, rengekan kita berakhir dan kebahagiaan dimulai.
Tapi, ketika kita sedang berusaha, media adalah masalahnya.
Jangan khawatir. Semua akan berjalan dengan lancar.
Pada akhirnya, mereka akan meloloskan perubahan-perubahan di Undang-Undang Kedokteran.
Kata mereka Rumah Sakit Jejudo tidak bisa, tapi akhirnya bisa.
Seperti yang disangkakan, kalian semua hebat sekali. Saya merasa aman.
Tapi, saya ingin tahu. Apa yang terjadi pada Direktur Kepala Hong?
Anda tidak usah khawatir tentang dia, saya akan urus dia.
Sekarang, mari berlari sampai akhirnya malam ini.
Ya, ayo!
Um, dimana departemen bedah saraf disini?
- Bagaimana perasaan Anda?- Baik.
Operasi berakhir dengan baik dan setelah memperhatikan Anda, Anda tidak mempunyai masalah apapun. Anda bisa keluar rumah sakit besok.
Terima kasih. Kapan saya boleh mandi?
Paling baik kalau Anda tunggu sampai Anda boleh pulang.
Saya tidak bisa menunggu untuk bisa mandi.
- Sepertinya belum datang.- Apanya yang belum datang?
Saya pikir Anda akan bilang saya sudah boleh pulang besok jadi saya sudah mempersiapkan hadiah untuk para dokter.
- Apakah itu, kue beras?- Ya, benar.
Mereka sedang memakannya pos sekarang.
Anda juga harus turun dan makan juga. Itu terbuat dari nasi kita jadi rasanya sangat enak.
Ya, saya pasti akan memakannya.
Wow, saya belum pernah melihat ini seumur hidupku. Dia sungguh membuat kue dari beras.
Ini sungguh enak.
Tinggalkan beberapa untuk kolega-kolega kalian sehingga mereka bisa mengatakan ""saya memakannya juga!"
Bagaimana dengan staf dan pekerja lainnya?
Baiklah, Hyung. Saya akan mengurus Kepala Kyeong Joon.
Kamu sungguh memiliki karakter yang bagus. Kamu masih melakukan itu setelah dipukul begitu banyak?
Anjing itu bahkan tidak tahu bahwa dia dibenci, karena itu menyedihkan.
Pergi.
Apa para profesor masih di sana?
Ya. mereka di sana. Doktor Hong sedang melakukan kunjungan keliling
dan Dokter Jeong Yoon Do sedang di UGD.
Apa mungkin, ada Yoo Hye Jeong di sini?
Apa yang membawa anda kemari?
Saya tidak pikir saya perlu mengatakan padamu mengapa saya di sini. Apa dia ada di sini atau tidak?
Dia tidak ada.
Jika anda meninggalkan kontak informasi, saya akan pastikan beliau menghubungi anda ketika dia datang nanti.
Jadi artinya dia akan datang cepat atau lambat. Saya akan menunggu.
Dia itu apa? Haruskah kita memanggil Dokter Yoo dan mengatakan padanya untuk tidak datang kemari?
Lekas dan hubungi dia.
Terlambat.
Dokter, cobalah.
- Hei.- Ya?
Ini sungguh enak. Apa kamu bahkan tahu siapa yang memberimu ini?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Begini, Dokter...
Saya merasa sesak. Minggir.
Ya...
Apa kamu tahu dia?
Yah, dia temanku.
Apa ini? Apa yang terjadi? Mengapa kamu hanya datang dan mencari saya sekarang?
Tidakkah kamu merasa malu karenaku?
Mengapa saya akan malu karena kau? Kita adalah teman. Saya dengar mengenaimu dari Soon Hee.
Tapi saya sedikit sibuk, saya hampir tidak ada hari cuti.
Tentu kamu sibuk, kamu adalah seorang dokter di rumah sakit besar seperti ini.
Hei, kamu jadi semakin ganteng.
Sungguh?
Ampun, lihat jenggot kamu di sini. Kamu terlihat seperti Wolverine.
Saya tidak berpikir Wolverine itu benar.
Mengapa orang tidak berarti itu di sini?
Kau kenal dengan dia?
Bagaimana mungkin?
Kenapa kau jadi melampiaskannya padaku?
Apa kau ini tidak terlalu berlebihan dalam menilai kedekatan kita?
Apa aku tidak boleh melakukannya?
Boleh saja.
Apa kabarmu?
Tidak terlalu baik, tapi setelah mendengar ceritamu, aku jadi sadar.
Kalau kupikir, "Hye Jeong bisa."
Aku pasti juga bisa.
Terima kasih kau sudah sangat baik padaku saat aku mengalami masa-masa sulit.
Aku belum bisa membalasnya...
Mulai sekarang, mari kita lebih sering bertemu. Aku akan mengajakmu minum-minum.
Terima kasih.
Kukira kau akan pura-pura tidak kenal aku karena sekarang sudah sukses.
Kau ini kenapa Tuan Kim Soo Cheol? Kemana larinya lagakmu yang hebat dan berkuasa itu?
Aku khusus datang hari ini untuk berpamitan. Kalau dipikir-pikir, aku sudah harus pamit saat baru saja bertemu lagi denganmu.
Kau mau kemana?
Aku mau bertemu putraku.
Putramu? Kau sudah menikah?
Aku sudah bercerai. Hei, mau lihat foto putraku? Dia ganteng sekali mirip denganku.
Coba lihat.
Siapa yang mengurus putramu?
Ibunya. Aku mengirimi mereka uang.
Oh, dia menggemaskan sekali.
Benarkan? Dia cute, kan? Dia mirip aku...
Mulai sekarang, hidupku ini semuanya untuknya.
Kalau melihatmu, kurasa aku juga masih bisa sukses kalau aku berusaha. Apa sudah terlambat?
Tidak ada kata terlambat. Kau masih ganteng, yang terbaik.
Aku perlu mendengar semua itu darimu.
Kurasa kali ini aku bisa berhasil.
Ah, kau masih mengendarai motor?
Vroom, vroom, kadang-kadang.
Kau keren sekali kalau naik motor. Aku mau melihatnya.
Tunggu sebentar.
Halo?
Ini ayah.
- Siapa?- Ini ayahmu.
Ada apa?
Kau ada dimana sekarang? Ayo kita bertemu.
Baiklah.
Maaf, tapi aku harus pergi sekarang.
Kita harus ketemuan sebelum kau pergi. Harus, oke?
Yeah, ayo kita pergi sekarang.
Ini tempat baru nenekmu.
Kenapa kau memindahkan dia?
Kontrak sepuluh tahunnya sudah berakhir, dan aku ingin memindahkannya ke tempat yang lebih baik.
Kulihat kau sehat.
Aku sekarang membuka restoran, Nasi Sup Nenek.
Tadinya aku tidak sadar, tapi ternyata aku mewarisi bakat memasak ibuku.
Restorannya cukup terkenal. Tempatnya enak.
Kau harus mampir kapan-kapan.
Yeah, kau dan rekan-rekan kerjamu harus mampir kalau ada waktu. Aku akan melayani kalian dengan baik.
Aku permisi dulu.
Tunggu, kau bahkan belum menghabiskan teh mu.
Aku sudah dewasa, tidak perlu lagi tuntunan dari orang tuaku.
Hye Jeong, kau tidak boleh hidup seperti itu.
Bagaimana mungkin kau bisa hidup bahagia kalau kau memendam kebencian padaku?
Jangan khawatir, aku tidak lagi membencimu.
Seperti yang sudah kubilang, masa kecil dimana aku membutuhkanmu sudah lewat. Aku sudah terbiasa hidup sendiri.
Sebaiknya kita hidup terpisah saja, persis seperti yang sudah kita lakukan hingga saat ini.
Siapa nanti yang akan mengantarkanmu ke pelaminan? Kau membutuhkanku.
Aku tidak akan menikah karena aku tidak mau membutuhkanmu.
Halo.
Oh Cho Hwan, kau sudah datang. Aku akan mulai lima menit lagi.
Masuklah. Silahkan duduk.
Nah, saya akan menyampaikan hasil diagonosa saya mengenai penyakit anda.
Anda hanya perlu memutuskan apakah akan menjalani rencana pengobatan yang sudah saya buat ini atau tidak.
Status Operasi
Ruang Operasi; Lee Ga JinGo Ah Shin
Ruang Perawatan: Choi Jeong HoonJin Seo Joo
Mulai hitung mundur secara perlahan dari 10.
Sepuluh, sembilan, delapan...
Tujuh...
Mulai lakukan intubasi.
.
Letakkan kapas disini.
..
Disektor.
.
Apakah respon penyebaran lateral nya terlihat? (Respon abnormal otot terhadap stimulasi)
Ya, terlihat.
Kotonoid.
.
Kau masih bisa melihat penyebaran respon lateral-nya?
Tidak.
Apa sudah hilang?
Ya.
Bagus.
Tangan anda gemetar karena adanya tremor esensial.
Tangan anda akan bergetar tanpa alasan yang jelas.
Bagaimana kau bisa mendiagnosanya jika kau tidak tahu apa penyebabnya?
Tangan gemetar karena penyebab yang tidak jelas, itu diagnosa saya.
Yang penting adalah metode pengobatannya.
DBS adalah Deep Brain Stimulation (Stimulasi Otak Dalam). Bisa dilihat disini.
Kami akan menstimulasi otak bagian dalam
dan untuk memastikan tremornya hilang, kami akan melakukan operasi sadar.
Artinya operasinya dilakukan saat anda dalam keadaan sadar.
Saya dulu pernah melihat ini di film. Apakah rasanya menyakitkan?
Tidak sama sekali. Otak anda tidak bisa merasakan sakit.
Anda akan diberi anestesi tapi hanya sampai saat kami membuka bagian kranial dura mater anda saja.
Bagaimana kalau termor nya tidak berhenti setelah dilakukan stimulasi otak?
Apa bisa terjadi?
Ya, mungkin saja.
Efek samping yang bisa dialami saat anda berada dalam pengaruh anestesi
adalah paralisis, koma, pendarahan dalam otak, dan kejang-kejang.
Bisa juga terjadi kerusakan syaraf sementara atau permanen.
Jadi, bagaimana tingkat kesuksesannya?
Sekitar 90%.
Benarkah?
Ya.
- Terima kasih!- Jangan dulu.
Anda bisa berterima kasih pada saya setelah anda memenangkan medali emas di Asian Games atau Olimpiade Tokyo nanti.
Apa ini artinya saya bisa mulai berlatih panahan lagi?
Tentu saja.
Kira-kira, apakah saya bisa mengunggah video operasi saya nanti?
Kenapa?
Saya ingin mengembalikan harga diri saya.
Tangan saya bukan bergetar karena saya adalah alkoholik,
dan bahkan selama menderita penyakit ini pun saya masih berusaha menjadi atlet panahan yang terbaik.
Walaupun operasinya gagal,
saya ingin menunjukkan bahwa saya sudah melakukan hal terbaik dalam situasi yang saya alami ini.
Saya akan mendukung anda. Apapun itu akan saya lakukan.
Masuklah.
Dokter.
Kau mungkin tidak ingin tahu, tapi aku tetap akan memberitahukannya padamu. Operasinya sukses.
Ya, terima kasih.
- Apa kau benar-benar merasa bersyukur?- Tentu saja.
Kalau begitu ayo kita makan bersama.
Oke. Kita bertemu di kantin nanti.
Jangan di kantin. Apa tidak terlalu murah?
Masa traktir makan sebagai tanda berterima kasih di kantin?
Sejujurnya, aku tidak terlalu berterima kasih sampai rela mentraktirmu makan.
Kalau begitu aku yang mentraktir. Kau bisa belikan teh-nya, bagaimana?
Aku tidak sebersyukur itu sampai rela mentraktirmu minum teh.
Kalau begitu aku yang mentraktir makan dan minum teh, oke?
Maaf. Kurasa kita tidak sedekat itu sehingga bisa makan dan minum teh berdua saja.
Tidak - Sedekat apa harusnya supaya bisa makan berdua?
Biasanya orang jadi dekat bila biasa makan bersama.
Kau tidak mau dekat denganku?
Kenapa kalian berdua tiba-tiba diam begitu aku masuk?
Kau masuk tepat saat kami sudah selesai bicara.
Kalau begitu sekarang giliran dia menjawab. Kenapa kau tidak menjawab?
Bukan begitu, kita lakukan saja nanti.
Lakukan apa nant?
Kenapa kau ingin tahu sekali?
Apa kau ditolak setelah mengajaknya makan bersama?
Itu gaya rayuan kuno sekali.
Hei! Apa kau akan terus bersikap seperti ini?
Hei, kau dan aku mungkin dekat tapi sekarang kita di tempat kerja dan aku ini atasanmu.
Jaga sikapmu.
Apa-apaan sih?
Ke laboratorium sekarang untuk membicarakan operas pasien Lee Soo Jeong.
Dia lebih dulu mengirimkan sms untukmu.
Itu...apa dia tertawa? Aku sudah menahan diri.
Hei, maaf aku terlambat. Aku tadi bertemu direktur di depan. Duduklah, duduklah, duduklah.
Ah, boks-boks ini.
Apa tanggal untuk pasien Lee Soo Jeong sudah ditetapkan?
Yeah, besok.
Secepat itu?
Aku sudah siap. Aku sudah berlatih dalam kepala.
Madu sampai menetes dari mata mereka. Padahal aku ada disini...
Besok datang pagi-pagi dan lakukan persiapan. Dua asisten sudah lebih dari cukup, bukan?
Ya.
Ah, mereka saling mencintai.
Kalau begitu aku permisi dulu.
Yeah, baiklah.
Kau tidak akan pergi?
Aku akan pergi nanti.
Hei, bagus. Bantu aku memindahkan boks-boks ini, berat sekali.
Seo Woo, ayo kesini. Cepat.
Ayolah.
Anda sudah bekerja keras. Terima kasih banyak.
Tidak masalah. Operasinya sukses, jadi jangan khawatir.
Ya, kami sudah mendengarnya dari Dokter Jeong Yoon Do.
Dia bilang dia menempatkan bola kapas diantara pembuluh darah yang menekan syarafnya.
Mungkin ini karena anda adalah ayah dari dokter Yoo Hye Jeong, tapi anda cepat sekali mengerti dan bisa menyampaikan kembali dengan baik.
Ah, itu dokter Yoo.
Terima kasih, karenamu operasinya sukses.
Ya.
- Kau sudah memasang perban pasien?- Ya.
- Ayo.- Baiklah.
Apa ada makanan?
- Masih ada kue beras sisa kemarin. Apa perlu aku ambilkan?- Yeah.
Baik pak! Saya terima perintahnya, saya akan segera kembali.
Gayamu.
- Boleh aku duduk?- Duduklah.
Ayah memintaku untuk memberikan ini untukmu sebagai anggota keluarga.
Unni, apa kau juga membenciku?
Tidak. Aku tidak punya perasaan seperti itu padamu.
Senang sekali rasanya memiliki kakak. Aku sangat kesepian jadi anak tunggal.
Ini mungkin akan terdengar dingin, tapi aku bahagia dengan keadaanku sekarang ini.
Aku harap aku tidak perlu ada urusan dengan keluargamu lagi.
Aku akan urus ini. Tolong minta orang tuamu untuk berhenti.
Kartu Keluarga
Lee Kan JinYoo Hye JeongYoo Yoo Na
Soo Cheol
Yeah, Soo Cheol.
Aku akan meninggalkan Seoul besok.
Walaupun sudah lama, aku ingin menunjukkan punggungku yang keren padamu sebelum aku pergi. Bagaimana?
Kedengarannya menarik.
Oke, kita sepakat!
Kurasa ini akhir dari nebeng bersama kita. Kenapa? Kau tidak suka?
Tidak. Kalau hari ini mobilmu belum datang, aku berencana untuk mencari pacar
dan minta dia menginap supaya kami bisa pergi bersama.
Ini... Kenapa pintunya tidak mau terbuka?
Lucu sekali si badung ini...
Pacar?
Bagus juga.
Oh, kau kelihatan seperti dulu.
- Aku akan menjualnya setelah hari ini.- Ide yang bagus.
Kau mau ditraktir makan dimana?
- Kau yang bayar?- Tentu saja.
Adikku kan sudah jadi dokter. Setidaknya aku harus mentraktirnya makan.
Kalau begitu kita makan ke kantin rumah sakit. Makanannya murah dan enak.
Hei, murah dan enak itu memang pas untukku!
Ayo.
♫ Aku begitu menginginkanmu, bagaikan terkena sihir ♫Yoo Hye Jeong
..
♫Kecantikanmu sungguh memukau ♫
..
♫ Aku tidak tahu apapun tentangmu ♫
♫ Sungguh memilukan hati ♫
Panggilan Masuk: Hong Hong Hong
Ya, Dokter.
Suaramu ceria sekali.
- Aku sedang berangkat kerja bersama seorang teman sekarang.- Dengan Soon Hee?
Bukan. Dengan Soo Cheol, temanku waktu aku masih hidup sembarangan.
Hei! Jangan bergaul dengan dia.
Kau tidak bisa mengatur siapa temanku.
..
♫ Katakanlah kau cinta padaku ♫
Ah, yang benar saja... Kau ini... Yeah...
Kau suka ya dengan dia?
..
Kenapa? Ada apa?
Hye Jeong!
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Nerves Gone Wild team @ Viki
Apakah akan selalu begini.
Cinta membawa ketakutan dan ketakutan...menyelubungiku.
♫ Jangan berkata kau menyesal, tidak mungkin. Jangan tinggalkan diriku, tidak mungkin ♫
♫ Napas yang telah kau berikan padaku sekali lagi ♫
♫ (Membuatku) kesepian, kesepian, peluklah diriku ♫
♫ Jangan lepaskan diriku, tidak mungkin ♫
♫ Jangan pernah, jangan pernah, jangan pernah, jangan pernah, tidak mungkin ♫
Dokter
Sinyalnya aneh.
Kenapa tangannya bergetar?
Ada yang salah, bukan? Aku tidak bisa melihat!
Kalau kau ikut mengoperasi dan ada hal yang berjalan tidak semestinya, kau akan menyesal.
Buat keputusan sekarang. Apakah kau akan ikut masuk atau tidak?
Aku menganggapmu sebagai seorang perempuan. Mari kita makan bersama lalu pergi minum.
Tigapuluh satu tahun, laki-laki. Pasian Lakalantas motor.
Departemen Bedah Syaraf akan melakukan operasi lebih dulu.
Tekanan darahnya turun!
Suction!